翻訳（主に特許翻訳）
通訳

トヨタ自動車株式会社の子会社に入社以来、22年間特許明細書翻訳に携わり、10,000,000ワード以上を訳してきました。
＜特許翻訳＞（日英）（社内の特許日英分野リーダー）（主要分野：自動車、機械、電気、電子、通信、IT（具体例：内燃機関、変速機、車体、灯具、ハイブリッドシステム、制御システム、通信システム、半導体、二次電池、シート等））外国出願明細書（PCTルート出願、パリルート出願（米国出願、欧州出願等））、優先権証明書、公報等、要約書（JAPIO等）、情報開示陳述書（IDS）、中間処理書類、WOSA（国際調査見解書）、その他

＜技術翻訳＞（日英）技術論文、技術論文誌「トヨタテクニカルレビュー」、カーナビ等のマニュアル、東京モーターショーの展示物、企業パンフレット、トヨタ宣伝ビデオ日英訳及びナレーション、その他

＜通訳＞ゼネラルモーターズ（米GM）・株式会社豊田自動織機・トヨタ自動車株式会社間の新技術共有会談通訳、トヨタ自動車株式会社における「お客様関連部」国際品質保証会議通訳、その他社内会議通訳

＜スピーチ・プレゼン指導＞トヨタ自動車株式会社代表取締役副社長および取締役のスピーチ・プレゼン資料日英翻訳および指導、高島屋日発工業株式会社社長のスピーチ・プレゼン資料日英翻訳および指導、その他管理職のスピーチ・プレゼン日英翻訳および指導

世界トップクラスの翻訳・通訳プログラムを持つモントレー国際大学大学院において日英翻訳修士課程を修了した後、２２年に渡り、社内翻訳／通訳者、日本の企業内英語講師など、幅広い実務経験を積んできました。群馬パース大学教養共通教育部では、グローバル化が進む世界に対応できる医療関係者の育成を目指します。